*最新分階段復課通知 (本校會因應教育局發出的通知,而作出適當安排。)/最新のお知らせ 段階的に校内レッスンを再開*

*最新分階段復課通知 (本校會因應教育局發出的通知,而作出適當安排。)/最新のお知らせ 段階的に校内レッスンを再開*

<中文>
鑑於近期新型冠狀病毒(COVID-19)的疫情有緩和趨勢,本校亦收到教育局來函通知,由2020年9月16日(星期三) 開始,分階段安排部分學生恢復面授課堂,作過度適應安排,而到了9月29日(星期二) 就會全面恢復面授課堂。學校亦會因應教育局指引,每當課堂完結後,學校教職員會用清潔消毒用品清潔課室,以確保學校環境安全,為面授課堂預先做好準備,敬請各位同學要注意以下事項。

1)學校環境衛生方面,所有學校教職員、學生家長、學生及訪客,在校舍內應注意個人衛生(尤其是手部清潔),及時刻需佩戴口罩,以減少病毒傳播的風險。
2)在校舍出入口,職員會為進入校舍學生量度體溫,並着他們在進入校舍前用酒精搓手液潔淨雙手
3)學生如出現發燒、呼吸道感染的徵狀或佩戴檢疫手帶者,均不可進入校舍,並盡早向醫生求醫。
4)為減低受感染的風險,校內嚴禁進食
5)學校亦提醒家長/學生,在等候學生上課/下課期間,避免在校舍出入口聚集,以減低受感染的風險。

如學生對以上注意事項有任何問題,可聯絡本校Facebook或致電23110561查詢。
若因以上我們之安排,而令各位同學的學習造成不便之處,本校深感抱歉,敬請見諒!

 

<日文>
最近、新型コロナウィルス感染拡大は下火になりつつあります。教育局からも通達が届きましたので、段階的に校内レッスンを再開することとします。2020年9月16日(水)より校内での対面レッスンを段階的に再開し、9月29日(火)には全てのレッスンを再開する予定です。教育局の指導により、レッスン終了毎に当校職員が教室を消毒し校内の 衛生を安全に保つようにします。東亞生の皆様も以下をご留意いただき、校内レッスン再開への準備をお願いします。

1)校内の衛生を保つため、全ての教職員・学生・送迎の保護者および訪問客は特に手を清潔にし、常にマスクを着用してください。ウィルス感染リスクを減らすために必要です。
2)校内に入る際、入り口で職員が皆さんの検温をします。検温後は両手の消毒を必ず行ってから教室に向かってください。
3)発熱や呼吸器系に感染症状が見られる方、検疫リストバンドを身につけている方は校内に入ることをお断りします。体調不良の場合は、すぐに医療機関で受診してください。
4)ウィルス感染リスクを減らすため、校内での食事を禁止します
5)レッスン前後に、校内で複数人が集まる状態は避けてください。

以上の注意事項に関するご質問は、当校Facebookよりメッセージ、または23110561までお電話ください。ご不便、ご迷惑をおかけし申し訳ありませんが、引き続きよろしくお願いします。