最新通知/最新のお知らせ

最新通知/最新のお知らせ

<中文>
鑑於近期新型冠狀病毒(COVID-19)的疫情出現有變種個案,本校亦希望學生們,如出現身體不適、是緊密接觸者、被強制隔離人士或是確診個案,請即時通知本校。
本校會因應教育局發出的通知,盡量作出適當上課的安排如下:
 
1) 已安排部分網上教授(online lesson)的小組班別、私人教授及部分兒童班等,則暫時會繼續以網上教授(online lesson)上課,直至另行通知。
 
2) 已聯絡部分復課的學生,包括小組班別、私人教授及部分兒童班等,會繼續在校上課。
 
如學生對以上注意事項有任何問題,可致電23110561查詢或到本校Facebook留言。
不便之處,敬請見諒!
 
 
<日文>
新型コロナウィルス変異種の感染者数が増えてきています。万一、学生の皆さんが体調不良である、濃厚接触者となった、強制隔離の対象となった、もしくは陽性と判明したといった場合には、速やかに当校にご連絡くださるようお願いします。
また当校では教育局からの通達により、以下のように対応いたします。
 
1) すでにオンラインレッスンに移行したグループレッスン、プライベートレッスンおよびキッズコースなどは引き続きオンラインレッスンを継続します。変更が生じる際は、別途ご連絡します。
 
2) レッスン再開の連絡があった学生、グループレッスン、プライベートレッスンおよびキッズコースなどは校内レッスンを継続して実施します。
 
以上についてのご質問は、当校のFacebookより、またはお電話(2311-0561)にてお問い合わせください。

学生の皆様にはご不便をおかけし誠に申し訳ありませんが、ご理解の程よろしくお願いします。